the nonsense

Emiliana Reinoso - India


January 6, 2019

Son las 6.57 y abro la reja de mi casa, camino por el pasaje y miro la
carretera.
Dos motos, un paso, un bus, dos pasos atras, una moto, cinco pasos,
Hace frio y un pañuelo me envuelve, como brindando algo de abrigo.
En este sito nada hace sentido, uno se vuelve loco buscando el sentido
racional de la vida.
Poco sentido, y mucho significado. Los ojos, las miradas; los dientes, la
sonrisa; las vacas, las bocinas, los gritos, los escupos, el smog, el
hombre que se sienta al lado mio- amigo? hermano? padre? el hombre que ví
hace un mes y vuelve a aparecer entre la multitud en un sitio completamente
distinto. Casualidades cotidianas. Me voy, me quedo, me voy, me quedo, me
fui, me fui, no estoy acá, volví. Qué debo hacer? Hogar? Donde está mi
hogar? En el pecho de mi amante, de mi padre, de mi hermano? En mi pecho?
En mi propio pecho ardiente que sólo encuentra alivio en las aguas frías
del río. India. Qué es India? Por qué tanto rollo con India? Por qué los
extranjeros nos venimos a India para ‘sanar’, para ‘encontrarnos’, para
mistificarnos. No. Madre India. Hay algo que se siente diferente acá. Por
qué? ” Emiliana por favor no hagas más preguntas, ten compasión, se amorosa
contigo misma, sólo tú sabes lo que es mejor para ti. ” Se va aprendiendo a
caminar.

It’s 6.57 a.m. and I open the gate of my house, I walk by the passage and I
look at the road.
Two bikes, one step forward, one bus, two steps back, one motorcycle, five
steps,
It is cold and a handkerchief wraps me as if offering some shelter.
In this site nothing makes sense, one goes crazy looking for the rational
meaning of life.
Little sense, and a lot of meaning. The eyes, the looks; the teeth, the
smile; the cows, the horns, the screams, the squirts, the smog, the man who
sits next to me. Is he my friend or my stalker? Just trust. Learn how to
observe, how to truly observe. The man I saw a month ago and reappears
among the crowd in a completely different place. Everyday coincidences. I’m
leaving, I’m staying, I’m leaving, I’m staying, I left, I left, I’m not
here, I came back. What should I do? Home? Where is my home? On the chest
of my lover, of my father, of my brother? In my chest? In my own burning
chest that only finds relief in the cold waters of the river. India. What
is India? Why so much with India? Why foreigners come to India to ‘heal’,
to find ourselves, to mystify us. No. Madre India. Hay algo que
se siente diferente acá. Why? “Emiliana, please do not ask any more
questions, be compassionate, be kind with yourself, only you know what is
best for you.” One learns how to walk.

Emiliana Reinoso