*Swedish* – Morgonen, 8 september

Ida Nydelius - Brazil


September 13, 2018

Hejsan familj och vänner,

en liten historia skriven under första morgonen i min värdfamilj. En familj
jag, på fredag, har bott hos i en vecka. Ser framemot att presentera dem
för er! Man kan säga att jag trivs som fisken i vattnet.

Trevlig läsning,
Ida

*8 September 2018*

Gravitationen gungar mig sakta i hammocken när kraften från mina fingrar
trycker ner tangenterna på datorn. Runt omkring mig uppfattar mina öron en
mängd ljud. Tuppens gol, hamrande mot träd, och ett nynnande på låten
“Dancing queen” av ABBA. Min blick vandrar nyfiket omkring och möter min
värdmors ögon. Det är hon som nynnar medan hon hänger upp tvätten.

– “Tudo bem?”, frågar hon.

– “Tudo bom”, svarar jag.

Uppfattar även ett “sov du gott?”, med min bristande portugisiska. “Sim, é
t.. é você?, börjar jag på spanska och rättar mig snabbt till portugisiska
(vilket betyder “ja, och du?”). Min värdfar går förbi med en planka på
axeln, tät efter följer en, två, tre hundar och en jamande katt.

– “Tudo bem?, frågar han och ler.

– “Tudo bom”, svarar jag och nickar.

Min värd syster kommer tillbaka från en springtur, ruskar om mitt hår som
är blött från morgonens dusch. Jag tänker på de bråkdelar av information om
Brasiliens samhälle som hon lärde mig under vår första promenad och samtal
samman. Ett samtal som gick smidigare än vad jag hade förväntat mig, (tack
till spanskan och google translate!).

De lämnar mig i hammocken för att fortsätta skriva. Syster går för att småprata
med grannen, sedan för att syssla i trädgården, vad hon gör förstår jag
ännu inte. Något stöter till mig på rumpan, och jag tittar ned under
hammocken, på en svart liten valp som viftar på svansen. En kör av alla
grannhundar börjar skälla för en förbipasserande bil eller tjur eller vad
vet jag, och valpen springer iväg för att se vad som händer. Min värdbror
har nu vaknat, han pratar med syster och tar på sig skorna.

– “Bom día”, hälsar jag.

– “Bom día”, hälsar han tillbaka.

Någon minut senare går han, med tandborste och tandkräm i ena handen.

– “Ciao, Ida”, hälsar han nu hejdå.

– “Ciao”, hälsar jag hejdå tillbaka mycket förvirrad.

Varför tar han med tandborsten? En av alla frågor som växt fram under de
första timmarna hos min värdfamilj.

[image: IMG_0001.jpg]
*Utsikten över en liten del av trädgården. Tagen från hammocken. *

[image: IMG_0004.jpg]
*Kvällen innan, även första kvällen hos familjen, då min värdsyster Heliosa
tog med mig till stranden i San Antonio. En plats känd för dess
solnedgångar. Fun fact; folk klappar händer när solen når sista stadiet av
solnedgången.*

[image: IMG-0006.jpeg]
*Bom dia = godmorgon. Morgonmys med familjens andra lilla valp. *


Ida Nydelius