Fwd: Mi primer mes en Brasil. My first month in Brazil

Mauro Ramirez-Azofeifa


October 12, 2018

El 2 de Septiembre llegué a Brasil. Después de un largo viaje de más de 30
horas desde la Universidad de Stanford. En mi primer semana estuve
recibiendo capacitación en el sur de la Isla de Florianópolis. Desde el
primer momento me sentí como en casa cuando comí arroz, frijoles, frutas,
ensalada y carnes. El viernes 7 de Septiembre es el día de independencia en
Brasil. Ese mismo día tuve la bendición de conocer a mi familia anfitriona
con la cual me sentí más que bienvenido. Doña Eclér, Adriana, Iurian y
Nathan. También me recibió Rafael, Alessandra y su hijo Artur. Ellos
simplemente me han tratado súper bien y han hecho sentirme como en casa.

El mes pasado, también comencé con mi voluntariado en El Centro Cultural
Escrava Anastácia. Este centro es una ONG que trabaja con jóvenes de 12 a
20 años de edad que tienen o pueden tener algún link con las drogas y viven
en zonas vulnerables. Esta ONG educa a estos jóvenes en áreas como por
ejemplo de marketing,finanzas, derechos del consumidor, ética y ciudadanía
para futuros trabajos. Los jóvenes asisten 4 días a la semana y pueden
tener el horario de la mañana o la tarde. Estos son de 8:00 a 12:00 o de
13:15 a 17:15. La primer semana estuve en la secretaría de la organización
y las otras dos en las clases de finanzas interactuando con los jóvenes en
donde he tenido la oportunidad de conversar con ellos y poder entender más
a fondo llas problemáticas y situaciones con que ellos se enfrentan día a
día. La organización quiere que durante estos 7 meses que voy a ayudar
pueda trabajar y conocer todas las áreas de la organización para poder
tener un conocimiento profundo.

Durante este tiempo gracias a mi familia y también a GCY he tenido la
oportunidad de conocer lugares, personas y hacer actividades culturales y
deportivos. Por ejemplo lugares como Fortaleza de Santo Antônio de Ratones
en donde los portugueses construyeron un fuerte por posibles invasiones de
los españoles, Mirante do Morro da Cruz en donde se puede observar gran
parte de la ciudad de Florianópolis. Actividades como Capoeira, clases de
portugués. Estás son solo algunas cosas de todas las actividades que
realizo acá en Brasil.

On September 2nd I arrived in Brazil. After a long trip of more than 30
hours from University of Stanford. In my first week I was receiving
training in the south of the island of Florianópolis. From the first moment
I felt at home was when I ate rice, beans, fruits, salads and meats.
September 7th is the independence day in Brazil. That day I was blessed to
meet my Host Family with whom I felt more than welcome. Mrs Eclér, Adriana,
Iurian and Nathan. Also her son Rafael with Alessandra and his son Artur
were there. They have been simply treating me super well and making me feel
at home.

Last month, I also started my volunteer work at El Centro Cultural Escrava
Anastácia. This center is an NGO that works with young people from 12 to 20
years old who have or might have some links with drugs and they live in
vulnerable areas. This NGO educates them in areas such as marketing,
finance, consumer rights, ethics and citizenship to be incorporated in the
future labour force. They attend 4 days a week and need to attend in the
morning or afternoon section. These sections are from 8:00am to 12:00pm or
from 1:15pm to 5:15pm. During my first week I was helping in the secretary
area. The others two weeks I have been in finances classes interacting with
them. I had the opportunity to talk with them and to understand deeply some
problems and situations that they face every day. This organization during
these 7 months wants from me to help in the all areas that they have in
order to have a better understanding of their work.

During this time thanks to my family and also to GCY I had the opportunity
to know places, meet people and do activities. For example, Fortaleza de
Santo Antônio de Ratones where the Portuguese built a fort for possible
invasions from Spanish. Also, the Mirante do Morro da Cruz where you can
see much of the city of Florianópolis. Activities like Capoeira and
portuguese clases.These are just few things from all my activities in
Brazil.

———- Forwarded message ———
From: Mauro Ramirez <mauro.ramirez.azofeifa@gmail.com>

Subject: Mi primer mes en Brasil. My first month in Brazil
To: <updates@globalcitizenyear.org>
Cc: Katie Markle <katie@globalcitizenyear.org>

El 2 de Septiembre llegué a Brasil. Después de un largo viaje de más de 30
horas desde la Universidad de Stanford. En mi primer semana estuve
recibiendo capacitación en el sur de la Isla de Florianópolis. Desde el
primer momento me sentí como en casa cuando comí arroz, frijoles, frutas,
ensalada y carnes. El viernes 7 de Septiembre es el día de independencia en
Brasil. Ese mismo día tuve la bendición de conocer a mi familia anfitriona
con la cual me sentí más que bienvenido. Doña Eclér, Adriana, Iurian y
Nathan. También me recibió Rafael, Alessandra y su hijo Artur. Ellos
simplemente me han tratado súper bien y han hecho sentirme como en casa.

El mes pasado, también comencé con mi voluntariado en El Centro Cultural
Escrava Anastácia. Este centro es una ONG que trabaja con jóvenes de 12 a
20 años de edad que tienen o pueden tener algún link con las drogas y viven
en zonas vulnerables. Esta ONG educa a estos jóvenes en áreas como por
ejemplo de marketing,finanzas, derechos del consumidor, ética y ciudadanía
para futuros trabajos. Los jóvenes asisten 4 días a la semana y pueden
tener el horario de la mañana o la tarde. Estos son de 8:00 a 12:00 o de
13:15 a 17:15. La primer semana estuve en la secretaría de la organización
y las otras dos en las clases de finanzas interactuando con los jóvenes en
donde he tenido la oportunidad de conversar con ellos y poder entender más
a fondo llas problemáticas y situaciones con que ellos se enfrentan día a
día. La organización quiere que durante estos 7 meses que voy a ayudar
pueda trabajar y conocer todas las áreas de la organización para poder
tener un conocimiento profundo.

Durante este tiempo gracias a mi familia y también a GCY he tenido la
oportunidad de conocer lugares, personas y hacer actividades culturales y
deportivos. Por ejemplo lugares como Fortaleza de Santo Antônio de Ratones
en donde los portugueses construyeron un fuerte por posibles invasiones de
los españoles, Mirante do Morro da Cruz en donde se puede observar gran
parte de la ciudad de Florianópolis. Actividades como Capoeira, clases de
portugués. Estás son solo algunas cosas de todas las actividades que
realizo acá en Brasil.

On September 2nd I arrived in Brazil. After a long trip of more than 30
hours from University of Stanford. In my first week I was receiving
training in the south of the island of Florianópolis. From the first moment
I felt at home was when I ate rice, beans, fruits, salads and meats.
September 7th is the independence day in Brazil. That day I was blessed to
meet my Host Family with whom I felt more than welcome. Mrs Eclér, Adriana,
Iurian and Nathan. Also her son Rafael with Alessandra and his son Artur
were there. They have been simply treating me super well and making me feel
at home.

Last month, I also started my volunteer work at El Centro Cultural Escrava
Anastácia. This center is an NGO that works with young people from 12 to 20
years old who have or might have some links with drugs and they live in
vulnerable areas. This NGO educates them in areas such as marketing,
finance, consumer rights, ethics and citizenship to be incorporated in the
future labour force. They attend 4 days a week and need to attend in the
morning or afternoon section. These sections are from 8:00am to 12:00pm or
from 1:15pm to 5:15pm. During my first week I was helping in the secretary
area. The others two weeks I have been in finances classes interacting with
them. I had the opportunity to talk with them and to understand deeply some
problems and situations that they face every day. This organization during
these 7 months wants from me to help in the all areas that they have in
order to have a better understanding of their work.

During this time thanks to my family and also to GCY I had the opportunity
to know places, meet people and do activities. For example, Fortaleza de
Santo Antônio de Ratones where the Portuguese built a fort for possible
invasions from Spanish. Also, the Mirante do Morro da Cruz where you can
see much of the city of Florianópolis. Activities like Capoeira and
portuguese clases.These are just few things from all my activities in
Brazil.


Mauro Ramirez-Azofeifa