Dalal ak jàmm!

Paula Medina - Senegal


October 6, 2018

8 Sept 2018

Today I arrived to my host family in this yet unknown country for me. My
senegalese name is ‘Yaay Faatu’, the identity with which I will be
recognised by my new neighbours. The life awaiting for me at this point is
to observe, learn, play and feel necessary confusion. Someone told me once
that I would feel like a baby, incapable and with a constant need of help,
and it feels so true right now. I supose frustration always ends up turning
into satisfaction in some way. Now, I wait for what will surprise me
tomorrow, with pure adrenaline running through my veins.

——————————————–

8 Sept 2018

Hoy llegué a mi familia de acogida en este nuevo país. Mi nombre senegalés
es ‘Yaay Faatu’, la identidad con la que me reconocerán mis nuevos vecinos.
La vida que me corresponde aquí por ahora es observar, aprender, jugar y
sentir bella confusión. Alguien me dijo que me sentiría como un bebé,
incapaz y con continua necesidad de ayuda. Supongo que la frustración
siempre acaba convirtiéndose en satisfacción de alguna forma. Ahora espero
al mañana, con pura adrenalina recorriendo mis venas.

Paula Medina